| | Comparaison entre les livres et la série... | |
|
+46Colleen82 Miss-Waldorf JustBandC Capuccino-Dream Eleanor Nategirls lolo Chachoubidou Lullaby Sanny petitenimue Amphetamine tyty blairwaldorfxoxo Hachiko ♥ £meline ♥ Aya99 Smile Stelou12 Ptitetoile Casey soph0074 *louloute* F. Fraisy* 0hlalaa Blair Tatianaaa PrincessItalian Marine Solin amandiz eden06400 devilounette Manuella A bout de souffle nanou0508 o2ré Elow Serena.is.the.best Joyce Noah o0auré0o martini_baby Melooke vaivai3010 50 participants | |
Auteur | Message |
---|
Invité Invité
| Sujet: Re: Comparaison entre les livres et la série... Ven 23 Avr - 19:48 | |
| - Joyce a écrit:
- Et puis entre nous, je crois qu'il y a plus de ressemblances que de différences. Je regrette surtout Vanessa Je n'avais pas encore lu les livres quand j'ai vu pour la 1ere fois son personnage intégré la série, mais maintenant que je connais la Vanessa des livres, je la trouve beaucoup plus originale .
Il est vrai que j'ai moi aussi découvert les livres grace a la série, mais c'est deux univers différent mis à part les liens "globalement tissés" des personnages. Le personnage qui me "manque" est bien entendu Vanessa. Je ne la supporte pas dans la série, alors que dans les livres elle est mon personnage féminin favori! C'est vrai. Crâne rasé, je-m'en-foutiste, so rock'n'roll et pourtant... un coeur gros comme ça, et de l'amour pour Dan ! Mais bon ... |
| | | Sanny Madame Blair Humphrey
Nombre de messages : 3813 Age : 37 Localisation : Sirote un thé avec Lonely boy
Séries preferées : : gossip girl, withoutatrace, ncis, bones, dr house, cold case, sex and the city, friends, the good wife, how I met your mother,
Date d'inscription : 30/05/2009
Infos +++ Prénom: Marie couple favoris : Dair, of course!! BlaBlA...:
| Sujet: Re: Comparaison entre les livres et la série... Mer 12 Mai - 16:45 | |
| C'est vrai que la Vanessa des livres est beaucoup plus attachante que celle de la série. Elle a son caractère, je la trouve un peu lisse celle de la série. Celui qui me manquait dans les livres, par contre, c'est Chuck. rien a voir celui dans les livres et celui dans la série. | |
| | | Lullaby Dare to Dair
Nombre de messages : 2801 Age : 33 Localisation : Aide Blair Waldorf a reprendre sa vie en main
Séries preferées : : Séries préferées : GG / Docteur House/ Grey's Anatomy/ Roswell / Veronica Mars/ Malcom/ Ma famille d'abord/ Dexter/ Vampire Diairies/ Bones/Esprit Criminels/ Chuck/ Alias/ OTH./ Glee/ Big Bang Theroy/
Date d'inscription : 02/05/2010
Infos +++ Prénom: Elisa couple favoris : Dair BlaBlA...:
| Sujet: Re: Comparaison entre les livres et la série... Mer 12 Mai - 17:44 | |
| Heureusement que dans la série Chuck n'est pas gay, ce sera ici ma seule remarque !!!! Vive Chuck made in GG série et non livre ! | |
| | | Amphetamine Mrs. James Cook
Nombre de messages : 2462 Age : 27 Localisation : Oxford
Séries preferées : : Séries préférées : Skins, Vampire Knight, Misfits, Sugar Rush, The Tudors.
Date d'inscription : 09/05/2009
Infos +++ Prénom: Regina George couple favoris : Cook & Effy, Light X Misa, Zero X Yuki, Takumi X Hachi, Stonemcest, Henry & Anne, Draco & Harry BlaBlA...:
| Sujet: Re: Comparaison entre les livres et la série... Mer 12 Mai - 20:15 | |
| A part le fait que Blass ne pourrait exister, pourquoi ca te derange ? | |
| | | Sanny Madame Blair Humphrey
Nombre de messages : 3813 Age : 37 Localisation : Sirote un thé avec Lonely boy
Séries preferées : : gossip girl, withoutatrace, ncis, bones, dr house, cold case, sex and the city, friends, the good wife, how I met your mother,
Date d'inscription : 30/05/2009
Infos +++ Prénom: Marie couple favoris : Dair, of course!! BlaBlA...:
| Sujet: Re: Comparaison entre les livres et la série... Mer 12 Mai - 22:03 | |
| Ce qui me dérange, c'est qu'il est vraiment catalogué au rôle de second rôle. On le voit très peu dans les livres. Je n'ai pas apprécié Chuck par rapport au Blass, mais dans la série, il est vraiment le bad boy qu'il fallait dans la série. | |
| | | petitenimue Meilleure fan de G.G
Nombre de messages : 188 Age : 46 Localisation : toulouse
Séries preferées : : Séries préferées : gossip girl The big bang theory Monk Hex la malediction
Date d'inscription : 22/04/2010
Infos +++ Prénom: couple favoris : chuck/blair BlaBlA...:
| Sujet: Re: Comparaison entre les livres et la série... Jeu 13 Mai - 13:12 | |
| - Sanny a écrit:
- C'est vrai que la Vanessa des livres est beaucoup plus attachante que celle de la série. Elle a son caractère, je la trouve un peu lisse celle de la série. Celui qui me manquait dans les livres, par contre, c'est Chuck. rien a voir celui dans les livres et celui dans la série.
clair je prefere aussi VAnessa dans les livres.Elle est vraiment a part dedans plus rock plus atypique..dans la serie elle est presque banale. | |
| | | Chachoubidou Super fan de G.G
Nombre de messages : 89 Age : 33 Localisation : Rennes
Séries preferées : : Séries préferées :
Date d'inscription : 28/05/2010
| Sujet: Re: Comparaison entre les livres et la série... Sam 29 Mai - 1:07 | |
| - devilounette a écrit:
- PrincessItalian a écrit:
- J'en suis actuellement au tome 7, je compte continuer à lire les livres quand la saison 1 de la série sera finie sinon ça serait a ne plus rien y comprendre!^^
La série est forcément plus réaliste car on imagine du coup mieux les acteurs et leurs caractères même si les livres sont très intéressants aussi! Mais quand même la série est mieux... Chuck's voice_ OMFG! je suis pas du tout d'accord avec toi, la série n'est pas plus réaliste que les films, loin de là ... certaines choses sont même pas réalistes du tout ... par contre que tu arrives mieux à suivre l'histoire grâce aux images peut se concevoir ...
enfin pour moi la série ne vaut pas les bouquins, malgré la lumineuse idée du Blass ! Chuck est seul personnage qui soit beaucoup plus évolué dans la série que dans les livres, tous les autres sont soi inchangés (Blair et Serena) soit ont beaucoup perdu (Nate !! Eric !! Dan !!!!!!!! Vanessa !!)
alors à choisir, tu devrais lire les bouquins, indépendamment de la série ! +1 Tu as tout dis ! Ce qui me gène le pluc, ce sont les personnages de Vanessa et de Nate, qu'on perd totalement. J'ai été très agréablement surprise de découvrir un nouveau Dan (Daaaaaaaaaaaaaaaaaaaan !) et un nouveau Chuck. Après, tous ces changements, vis à vis du travail de l'auteur, je trouve ça pas tip top ... C'est tout de même son histoire à la base, et elle ne voulait peut être pa déformer autant ... Enfin ... ^^ | |
| | | Casey Mrs. Seth Cohen
Nombre de messages : 2322 Age : 32 Localisation : Avec Seth Cohen & Swarley ! Ou Paris si vous préférez
Séries preferées : : How I Met Your Mother
Date d'inscription : 03/07/2007
Infos +++ Prénom: Caro couple favoris : BlaBlA...:
| Sujet: Re: Comparaison entre les livres et la série... Sam 29 Mai - 15:07 | |
| J'ai vue une interview dans laquelle l'auteur disais qu'elle a tout à fait conscience que c'est différent des livres et qu'elle adore regarder la série.
Je trouve les livres tellement singuliers que je pense que si, il y avait une Vanessa au crâne rasé qui filme des chewing-gum collés, un Dan qui écrit des poèmes bizarre ... et tous les trucs bien étranges qu'il y a dans les livres, la série n'aurait pas eu le succès qu'elle connait aujourd'hui, des parties auraient été vraiment ennuyeuse, on aurait pas vu l'intérêt de nous montrez certaines choses. La série aurait été complétement décalé voir dépourvu de sens car dans les livres ils font des trucs vraiment étranges parfois. Je ne sais pas comment bien expliquer ce que je veux dire mais une chose dont je suis sûre c'est que la série n'aurait pas marché si elle reprenait exactement les faits des livres.
Je suis tout à fait d'accord pour les personnages délaissés. Surtout Nate. Dans le livre, c'est LE mec, celui du trio. Un livre sans lui serait inimaginable. Alors que dans la série, il sert un peu à rien je trouve. A part à faire jolie debout dans un coin de l'écran pour faire acte de présence. Je me rappelle même que dans la saison une il y a des épisodes où il n'était même pas présent. En tant que fan des livres, ça, ça me désole. Où est passé le Nate qui fume joints sur joints, des paquets de Camel, dont l'odeur se mêle à son parfum...
EDIT: Et Le Rufus du livre ! J'a.d.o.r.e ! Même si j'aurais honte d'un père pareil | |
| | | lolo Mrs Paul Wesley
Nombre de messages : 7578 Age : 32 Séries preferées : : PLL, The Vampire Diaries, Once Upon a Time, Glee, Revenge...
Date d'inscription : 05/01/2009
Infos +++ Prénom: Laurène couple favoris : Naley, Steferine, Bamon, Finchel, Snow/Charming, Rumplestiltskin/Belle, Forwood, Balaric, Darena, Ezria, Haleb, Stoby, Quick, Klefan, Romione, Peenis, Ness BlaBlA...:
| Sujet: Re: Comparaison entre les livres et la série... Sam 29 Mai - 15:23 | |
| Je ne suis pas d'accord quand tu dis que la série peut se passer de Nate (enfin dans le sens que je l'ai compris lol). Dans certains épisodes il n'y était pas je te l'accorde mais ils ont rattrapés ça en saison 3. De plus les producteurs ne l'auraient pas garder et empêcher de faire Footloose si il était si inutile que ça. Je crois que même si certains personnages agacent ou on les apprécient pas trop ils sont essentiels à la série. Et puis la série c'est des gosses de riches donc même si Dan aurait été comme dans les livres et Vanessa le principal thème y était encore, à savoir le monde des riches. Après ils ont changer certains trucs pour ne pas faire un copier/coller des livres. | |
| | | Casey Mrs. Seth Cohen
Nombre de messages : 2322 Age : 32 Localisation : Avec Seth Cohen & Swarley ! Ou Paris si vous préférez
Séries preferées : : How I Met Your Mother
Date d'inscription : 03/07/2007
Infos +++ Prénom: Caro couple favoris : BlaBlA...:
| Sujet: Re: Comparaison entre les livres et la série... Sam 29 Mai - 17:18 | |
| Je ne dis pas que la série peut se passer de Nate. Etant donné qu'on fait une comparaison livres/série, je dis qu'il n'est pas beaucoup présent par rapport au livre. Et parfois, il est vrai que je trouve qu'il ne sert à rien. Et il est vraiment différent de celui du livre et je regrette vraiment ça | |
| | | lolo Mrs Paul Wesley
Nombre de messages : 7578 Age : 32 Séries preferées : : PLL, The Vampire Diaries, Once Upon a Time, Glee, Revenge...
Date d'inscription : 05/01/2009
Infos +++ Prénom: Laurène couple favoris : Naley, Steferine, Bamon, Finchel, Snow/Charming, Rumplestiltskin/Belle, Forwood, Balaric, Darena, Ezria, Haleb, Stoby, Quick, Klefan, Romione, Peenis, Ness BlaBlA...:
| Sujet: Re: Comparaison entre les livres et la série... Sam 29 Mai - 17:45 | |
| C'est toujours le gars paumé qui ne sait pas quelle fille il veut. On retrouve sa personnalité, sauf qu'il n'est pas défoncé. | |
| | | Nategirls Nate Archibald
Nombre de messages : 816 Age : 39 Séries preferées : : Gossip Girls, OC, Cold case, La Famille Serranos, Skins
Date d'inscription : 13/10/2008
| Sujet: Re: Comparaison entre les livres et la série... Lun 31 Mai - 12:49 | |
| Mais quel intérêt de faie un copier-collier, heureusement les productuers ont été assez intelligents pour pas faire cette bêtise | |
| | | lolo Mrs Paul Wesley
Nombre de messages : 7578 Age : 32 Séries preferées : : PLL, The Vampire Diaries, Once Upon a Time, Glee, Revenge...
Date d'inscription : 05/01/2009
Infos +++ Prénom: Laurène couple favoris : Naley, Steferine, Bamon, Finchel, Snow/Charming, Rumplestiltskin/Belle, Forwood, Balaric, Darena, Ezria, Haleb, Stoby, Quick, Klefan, Romione, Peenis, Ness BlaBlA...:
| Sujet: Re: Comparaison entre les livres et la série... Lun 31 Mai - 12:51 | |
| Les éléments de base restent, regarde le Serenate est venu dans la série, pareil pour Danessa. Après ils inventent des trucs pour faire durer plus longtemps. | |
| | | Amphetamine Mrs. James Cook
Nombre de messages : 2462 Age : 27 Localisation : Oxford
Séries preferées : : Séries préférées : Skins, Vampire Knight, Misfits, Sugar Rush, The Tudors.
Date d'inscription : 09/05/2009
Infos +++ Prénom: Regina George couple favoris : Cook & Effy, Light X Misa, Zero X Yuki, Takumi X Hachi, Stonemcest, Henry & Anne, Draco & Harry BlaBlA...:
| Sujet: Re: Comparaison entre les livres et la série... Mer 7 Juil - 17:21 | |
| J'ai lu une interview ou l'auteur disait qu'elle n'avait aucun mot a donner sur la serie, qu'elle n'avait aucune influence dessus. | |
| | | tyty Mrs Stefan Salvatore
Nombre de messages : 5864 Age : 34 Localisation : Dans le Sud...
Séries preferées : : Séries préférées : Teen Wolf, Vampire Diaries, Friends, Pretty Little Liars, Glee, New Girl, Revenge, Once Upon a time ...
Date d'inscription : 19/04/2009
Infos +++ Prénom: Mélissa couple favoris : Clois, Romione, Peeniss, Forwood, Bamon, Steferine, Klefan, Snowing, Rumpbelle, Finchel, Quick, Ness, Darena, Spoby, Ezria, Haleb, Jydia, Sterek, Scallison... BlaBlA...:
| Sujet: Re: Comparaison entre les livres et la série... Mer 7 Juil - 18:58 | |
| ah bon ? je pensais qu'elle avait des droits d'auteurs tt de meme, son roman est adapté, c etrange lol | |
| | | lolo Mrs Paul Wesley
Nombre de messages : 7578 Age : 32 Séries preferées : : PLL, The Vampire Diaries, Once Upon a Time, Glee, Revenge...
Date d'inscription : 05/01/2009
Infos +++ Prénom: Laurène couple favoris : Naley, Steferine, Bamon, Finchel, Snow/Charming, Rumplestiltskin/Belle, Forwood, Balaric, Darena, Ezria, Haleb, Stoby, Quick, Klefan, Romione, Peenis, Ness BlaBlA...:
| Sujet: Re: Comparaison entre les livres et la série... Mer 7 Juil - 19:44 | |
| Je pense qu'elle n'a pas grand chose à dire mais que les producteurs s'inspirent malgré tout. On le voit avec la saison 3 et le couple Danessa. | |
| | | Eleanor Fan de G.G
Nombre de messages : 37 Age : 36 Séries preferées : : gossip girl / dr house/ Glee / Medium / The Tudors / the OC/ the Hills /
Date d'inscription : 24/05/2009
| Sujet: Re: Comparaison entre les livres et la série... Jeu 2 Sep - 21:16 | |
| - Sanny a écrit:
- C'est vrai que la Vanessa des livres est beaucoup plus attachante que celle de la série. Elle a son caractère, je la trouve un peu lisse celle de la série. Celui qui me manquait dans les livres, par contre, c'est Chuck. rien a voir celui dans les livres et celui dans la série.
Tout à fait d'accord! c'est vrai que Chuck est mieux dans la série,enfin,c'est un autre personnage carrément. Je préfère les livres à la série personnellemet même si je trouve la plupart des personnages bien fait (surtout B!) Par contre,c'est le Eric des livres qui me manque,son côté protecteur envers S et ses "conseils" lol J'ai lu tous les 11 premiers tomes mais je ne sais pas si la suite me plaira vu qu'on ne retrouve pas nos héros.. | |
| | | Capuccino-Dream Meilleure fan de G.G
Nombre de messages : 172 Age : 28 Séries preferées : : Séries préferées : Gossip Girl, Ghost Wisperer, Supernatural, Friends, Ma famille d'abord, Médium, etc.
Date d'inscription : 31/08/2010
Infos +++ Prénom: Elodie couple favoris : Blass/Jate/Serenate/Danessa. BlaBlA...:
| Sujet: Re: Comparaison entre les livres et la série... Jeu 2 Sep - 21:18 | |
| Oui, la Vanessa des livres est un peu plus déjantée que dans la série, je la préfère également. Et quant à Eric, aussi daccord. | |
| | | Tatianaaa Mrs Ryan Atwood
Nombre de messages : 2098 Age : 31 Localisation : Brussels and London
Séries preferées : : The O.C., Pretty Little Liars, Gossip Girl, 90210
Date d'inscription : 28/05/2008
Infos +++ Prénom: Tatiana couple favoris : blair&chuck / marissa&ryan / summer&seth BlaBlA...:
| Sujet: Re: Comparaison entre les livres et la série... Jeu 2 Sep - 21:27 | |
| Je ne dirais pas jusqu'à dire que je préfère les livres à la série, car ce sont deux choses différentes je pense J'aime autant la série que les livres. Même que les personnages sont identiques livre-série, ceux-ci ont des caractères, basé du livre, qu'on retrouve dans l'épisode 1 de la saison 1, mais qui évolue au fil du temps, et qui pour finir, ne sont plus vraiment pareil. Mais j'ai l'impression de ne pas arriver à m'attacher aux personnages dans les livres. J'ai lu les 12 tomes deux fois, et je n'arrive vraiment pas à m'attacher ni à Blair (Olivia) ni à Serena, ou autre personnage. | |
| | | JustBandC Mrs Ed Westwick
Nombre de messages : 3397 Age : 29 Localisation : in NYC of course!
Séries preferées : : Séries préferées : Gossip Girl, That 70's show, How I Met Your Mother, Las Vegas, Glee, Vampire Diaries, Dr House, Mentalist, Le Coeur A Ses Raisons, Desperate Housewives, One Tree Hill, Grey's Anatomy, Friends, The OC...
Date d'inscription : 20/08/2010
Infos +++ Prénom: Margot couple favoris : Blass ♥ BlaBlA...:
| Sujet: Re: Comparaison entre les livres et la série... Jeu 2 Sep - 22:34 | |
| J'ai jamais lu les livres ( ) mais j'ai pas vraiment envie de commencé vu que j'aime pas trop faire des comparaisons entre deux trucs différent sur un même sujet (je sais pas si je me fais bien comprendre...). Mais, après si ça vaut vraiment le coup je pourrais tenter mais beaucoup de gens trouvent que la série est mieux... | |
| | | Capuccino-Dream Meilleure fan de G.G
Nombre de messages : 172 Age : 28 Séries preferées : : Séries préferées : Gossip Girl, Ghost Wisperer, Supernatural, Friends, Ma famille d'abord, Médium, etc.
Date d'inscription : 31/08/2010
Infos +++ Prénom: Elodie couple favoris : Blass/Jate/Serenate/Danessa. BlaBlA...:
| Sujet: Re: Comparaison entre les livres et la série... Jeu 2 Sep - 22:36 | |
| Je vais être honnête, je n'ai lu que 2 tommes. | |
| | | Tatianaaa Mrs Ryan Atwood
Nombre de messages : 2098 Age : 31 Localisation : Brussels and London
Séries preferées : : The O.C., Pretty Little Liars, Gossip Girl, 90210
Date d'inscription : 28/05/2008
Infos +++ Prénom: Tatiana couple favoris : blair&chuck / marissa&ryan / summer&seth BlaBlA...:
| Sujet: Re: Comparaison entre les livres et la série... Jeu 2 Sep - 22:39 | |
| Bah disons que moi personellement, le premier tome j'ai pas accroché, c'est qu'à partir du deuxième tome que j'ai commençé à accrocher. Puis j'ai découvert la série GG, et là ce qui m'a fait continuer à les lire, était le fait que j'adorais la série télévisé. | |
| | | JustBandC Mrs Ed Westwick
Nombre de messages : 3397 Age : 29 Localisation : in NYC of course!
Séries preferées : : Séries préferées : Gossip Girl, That 70's show, How I Met Your Mother, Las Vegas, Glee, Vampire Diaries, Dr House, Mentalist, Le Coeur A Ses Raisons, Desperate Housewives, One Tree Hill, Grey's Anatomy, Friends, The OC...
Date d'inscription : 20/08/2010
Infos +++ Prénom: Margot couple favoris : Blass ♥ BlaBlA...:
| Sujet: Re: Comparaison entre les livres et la série... Jeu 2 Sep - 22:41 | |
| Et grâce à la série TV t'as réussi à accrocher encore plus avec les livrees où c'était le contraire? | |
| | | Tatianaaa Mrs Ryan Atwood
Nombre de messages : 2098 Age : 31 Localisation : Brussels and London
Séries preferées : : The O.C., Pretty Little Liars, Gossip Girl, 90210
Date d'inscription : 28/05/2008
Infos +++ Prénom: Tatiana couple favoris : blair&chuck / marissa&ryan / summer&seth BlaBlA...:
| Sujet: Re: Comparaison entre les livres et la série... Jeu 2 Sep - 22:57 | |
| Oui c'est bien ça Je sais pas vraiment si j'aurais abandonner les livres sans la série TV, je ne pense pas car j'étais vraiment bien accroché à partir du deuxième tome. | |
| | | JustBandC Mrs Ed Westwick
Nombre de messages : 3397 Age : 29 Localisation : in NYC of course!
Séries preferées : : Séries préferées : Gossip Girl, That 70's show, How I Met Your Mother, Las Vegas, Glee, Vampire Diaries, Dr House, Mentalist, Le Coeur A Ses Raisons, Desperate Housewives, One Tree Hill, Grey's Anatomy, Friends, The OC...
Date d'inscription : 20/08/2010
Infos +++ Prénom: Margot couple favoris : Blass ♥ BlaBlA...:
| Sujet: Re: Comparaison entre les livres et la série... Jeu 2 Sep - 23:03 | |
| Ah ok, mais ça t'as pas fait bizarre de suivre des "aventures" différentes dans les livres que dans la série? Je sais pas s'il y une grande différence (j'ai pas lu tous les posts d'avant, honte à moi ) mais je sais qu'il y a des histoires différentes quand même! | |
| | | Tatianaaa Mrs Ryan Atwood
Nombre de messages : 2098 Age : 31 Localisation : Brussels and London
Séries preferées : : The O.C., Pretty Little Liars, Gossip Girl, 90210
Date d'inscription : 28/05/2008
Infos +++ Prénom: Tatiana couple favoris : blair&chuck / marissa&ryan / summer&seth BlaBlA...:
| Sujet: Re: Comparaison entre les livres et la série... Jeu 2 Sep - 23:20 | |
| L'histoire du livre est différente que l'histoire dans la série, tu as raison Bah disons qu'il y a pas mal de choses dans la série qui sont tirée des livres. Par exemple dans les livres : - Spoiler:
Cyrus Rose existe dans le livre et est marrié avec Eleanor Waldorf. Celui-ci a aussi son fils Aaron qui sort aussi avec Serena pendant un moment, mais qui a des dread-locks. Lord Marcus existe aussi dans le livre, et il aura aussi une liaison avec Blair. Je sais plus si tu t'en souviens de l'histoire où Serena essaye (dans la saison 2 je pense) de sortir avec le directeur d'une pièce de théâtre, mais au final qui est gay? Et bien cela se retrouve aussi dans les livres, sauf que c'est pas un directeur mais un acteur. Vanessa dans le livre au contraire est rasé..donc je trouvais perturbant dans la série qu'elle ne le soit. Il y a vraiment juste Chuck Bass qui manque dans les livres, vu qu'il a prit une telle ampleur dans la série, et son personnage a tellement évolué, il manque dans les livres. | |
| | | Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Comparaison entre les livres et la série... | |
| |
| | | | Comparaison entre les livres et la série... | |
|
Sujets similaires | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |